啤梨出動 Let's Go!: 韓國江原道自由行系列 (一) 束草 (속초) 市內遊

束草市主要的觀光景點 (阿爸村、水產市場、燈塔、展望台) 都是沿著海邊徒步走就可到達。由於我們住宿的旅館在市外巴士客運站附近，徒步前往這幾個地方都方便。

↑ (圖 1) 從市外巴士站步行至碼頭 (紅色路線)，大概需要 15 分鐘。

【阿爸村 아바이마을】

地址：江原道束草市青湖路 122 (강원도 속초시 청호로 122)
電話：010-6374-7355
入場費：免費
開放時間：---
官方網頁：abai.co.kr
前往途徑：從市外巴士站步行約 15 分鐘至碼頭 (見圖一)。
韓戰期間，大量難民從北韓咸鏡道逃到束草居住，很快便聚集成一個小村莊，當時 "爺爺" 的咸鏡道方言就是 "阿爸 (Abai)"，順理成章把小村莊稱為 "阿爸村"。由於位處東海，大多數居民靠出海捕漁維生，令這小村逐漸成為港口。

↑ (圖 2) 這是沒有摩打的船，以人力拉動繩索行駛；由於船隻在青草湖內行走，因此船名為青湖 1 號、青湖 2 號；船費在對面岸有職員收取，成人單程每位￦ 500，小童￦ 300，每天 4:30-23:00 行駛。

↑ (圖 3) 船員歡迎乘客幫手拉動繩索；幾分鐘後已經到達對面岸，如果不乘船，遊客需要兜大圈行多 15-20 分鐘。

↑ 當地遊客都試下拉動船隻。

↑ (圖 4) 穿過咖啡店餐廳、朝海方向行便見到阿爸村 (아바이마을) 地標，也看見《藍色生死戀》的宣傳牌 (圖右邊)。

↑ (圖 5) 一白一紅燈塔；白色燈塔較接近阿爸村。

↑ (圖 6) 阿爸村對出的沙灘 ...

↑ (圖 7) 正在欣賞清澈的海水時，竟然見到 "海女" 上岸，拖著一大籮海產，另一個男人立即跑上前幫忙，因為收穫實在太重。

↑ (圖 8) 那個男人向我們展示部份收穫，這是其中一隻海菠蘿。

↑ (圖 9) 離開阿爸村可跑上藍色的 "金剛大橋"，沿單車路行，跨過青草湖後下橋便可返回水產市場附近。

【束草觀光水產市場】

地址：江原道束草市中央路 147 街 12 號 (강원도속초시 중앙로 147 번길 12)
電話：033-633-3501
入場費：免費
開放時間：每日 8:00-21:00 (因店舖而異)
官方網頁：sokcho-central.co.kr (只有韓文)
前往途徑：從金剛大橋步行約 5 分鐘。
行完阿爸村開始肚餓，去束草觀光水產市場參觀兼醫肚就最適合不過，因為市場內有 "熟食一條街 (닭전골목)"。
束草觀光水產市場原名為束草中央市場 (Sokcho Central Market)，被譽為韓國十大市場之一，是遊覽束草市必去的地方。

↑ (圖 10) 束草觀光水產市場有幾個入口，這是其中一個。

↑ (圖 11) 市場另一個入口，對面有一隻大銅牛、及前往碼頭的小路。

↑ (圖 12 & 13) 除了新鮮活魚外，還有曬乾的鹹魚。

↑ (圖 14) 有好多海味貨，可以買些返香港做手信；買多兩包可以試下要求少少折扣。

↑ (圖 15) 這是 "熟食一條街 (닭전골목)" 的入口。

↑ (圖 16) 釀魷魚一包￦ 17,000 三隻或￦ 12,000 兩隻，魷魚產地是韓國東海岸，魷魚釀滿了飯及雜菜，味道有點腥、辣；我們只吃魷魚。

↑ (圖 17) 這條食街特別多炸雞店，好幾間都話曾經被韓國的電視台採訪。

↑ (圖 18) 好多網民都極力推薦 萬石炸雞塊 (만석닭강정)，因為此店的炸雞最好味、放涼後都是脆脆的。我們就試食了普通裝、少辣 (但都覺得辣)、無骨，一盒盛惠￦ 18,000.-。

【燈塔及展望台】

地址：江原道束草市靈琴亭路 5 街 8-28 (강원도 속초시 영금정로 5 길 8-28)
電話：033-633-3406
入場費：免費
開放時間：6:00-20:00 (4-10 月) / 7:00-18:00 (11-3月) / 9:00-18:00 (展覽廳及展望台)
官方網頁：---
前往途徑：從水產市場步行約 20 分鐘 (見圖 1)；亦可以乘的士前往。
正所謂 "食飽飽是為了走更遠嘅路"，所以我們決定行去靈琴亭、燈塔。